ParJacques BONNAUD

MOSCOU ANECDOTES

– Pourquoi faut-il faire trois fois la queue dans un magasin en Russie ? Parce que le premier guichet n’est pas la bon ; parce qu’au second on fait son choix et on prend son ticket et au troisième, on paie.

– En Russie, il est interdit de photographier les gares et les trains car les autorités sont partis en croisade contre le terrorisme.

– Selon Churchill : « La Russie est un secret, enveloppé d’un mystère que dissimule une énigme »

– Le Mythe Raspoutine : Ce moujik sibérien a été décrit comme un géant inculte mais doué d’un charisme exceptionnel, au regard pénétrant et aux mains impressionnantes. Il aurait eu le pouvoir de calmer les gens souffrant moralement et en particulier les femmes. Présenté dans la capitale comme un homme hors du commun, il rencontre la famille impériale et accomplit le miracle de soulager les crises d’hémophilie du tsarevitch. Galvanisant la haine de tous les membres de la Cour qui ne voient en lui qu’un manipulateur éloignant le tsar de ses fonctions, il est assassiné dans la nuit du 16 au 17 décembre 1916 par le prince Ioussoupov. Cet assassinat est devenu célèbre par son caractère surnaturel. Le prince aurait invité Raspoutine chez lui et lui aurait fait boire du madère dans trois verres contenant du cyanure. Constatant l’absence d’effet du poison, Ioussoupov aurait tiré sur Raspoutine au niveau du coeur. Lequel serait tombé et aurait finalement cessé de respirer. Un quart d’heure plus tard, le prince revenu dans la pièce aurait vu Raspoutine ouvrir un oeil avant de bondir à la gorge du prince. Le géant aurait réussi à s’enfuir dans le jardin, où plusieurs tirs auraient fini par avoir raison de lui.

– Les Russes considèrent que la température normale du corps est de 36,6 °C (et non 37,2 °C comme chez nous), d’où le nom de la chaîne de pharmacies Apteka 36.6

– Dans le Métro de Moscou, à l’exception de la ligne circulaire, le nom des stations est annoncé par des voix masculines lorsque la rame se dirige vers le centre et par des voix féminines lorsqu’elle s’en éloigne. Sur la ligne circulaire, les voix masculines annoncent les stations lorsque la rame va dans le sens des aiguilles d’une montre et les voix féminines, dans le sens inverse. Cela permet de donner des repères aux personnes malvoyantes qui utilisent le métro pour leurs déplacements.

– Les Russes sont fans de fleurs. Par exemple, à la rentrée scolaire, les enfants offrent des fleurs à leurs enseignants; elles doivent être en nombre impair si non ça porte malheur

– En Russie, on ne semarie pas en Mai: Le verbe signifiant « souffrir » (maïatsa) ressemble beacoup trop phonétiquement au mois de mai.

– A Moscou, avant d’entreprendre un voyage (et en particulier un Tour du Monde ),on vient devant la Porte de la Résurrection ( Elle est la porte principale menant sur la Place Rouge. Celle-ci aussi fut démolie par Staline dans les années 30, car elle gênait le passage des chars sur la place Rouge. Elle fut reconstituée à l’identique dans les années 90 ) où est situé le « Km Zéro ». On jette une pièce derrière son épaule et si elle tombe sur la plaque de bronze, le voyage sera heureux!

– HIP, HIP, HOURRA! Cette interjection dérive du mot russe « HOURRA » qui dérive du slave « HU-RAJ » qui signifie « Au Paradis »  et qui était le cri de ralliement des cosaques puis des soldats russes.

– Le terme « Bistrot » pourrait avoir une origine russe: Le russe « bistro » (en cyrillique : быстро) signifiant « vite » et datant de l’occupation russe qui a suivi la bataille de Paris de 1814. Les soldats russes n’ayant pas le droit de boire en service et craignant de se faire surprendre par l’arrivée d’un gradé, imploraient les cafetiers qui les servent en leur criant en russe : « быстро, быстро », «  vite, vite ».

– Je ne pensai ne jamais pouvoir entrer en Union Soviétique et pourtant j’ai Russie